Jednání úřadů v 60. letech 19. století, 21. ledna 1863 - presidium místodržitelství státnímu ministru ve věci barevnosti moravské orlice a moravských zemských barev

Koncept

Staatsminister
21. 1. (1)863

3684/2-9 Pr

Uiber die Frage, welche heraldische Farbenbezeichnung des mähr. Landeswappens staatsrechtlich die richtige ist, sind seit dem J. (1)838 Verhandlungen im Zuge.

Bei der aus Anlaß der Thronbesteigung S(eine)r Majestät Kaiser Ferdinand I. erfolgten Regulirung des Staatswappens, ist laut Hofkanzleidekret vom 22. Aug(ust) (1)836 das mähr(ische) Landeswappen mit einem von Silber u(nd) rother Farben geschachteten Adler im blauen Felde bezeichnet worden.

Dagegen haben jedoch die damaligen Stände Reklamationen erhoben u(nd) auf Grund des Privilegiums Kaiser Fridrich IV. vom 7. Dez(ember) 1462 womit den mähr(ischen) Ständen die Führung eines Landeswappens, bestehend aus einem roth u(nd) gold geschachteten Adler im blauen Felde bewilligt wurde, um Richtigstellung der obgedachten Bezeichnung des Landeswappens die Bitte gestellt. Die Begründung diesen Reklamationen wurde von der Statthalterei mit dem Berichte vom 16. Marz (1)854 Z. 1775 dem Ministerium des Innern vorgelegt. Dieser Bericht enthält

Poznámka: Po levé straně  připsáno: Fiat Abschrift des Berichts Z. 1775/(1)854

eine ausführliche Schilderung des Sachverhaltes u(nd) ich erlaube mir Abschrift desselben ergebenst zu überreichen.

Untern 21. Aug(ust) v(origes) J(ahres) Z(ahl) 2823 habe ich über eine mir zugekom(m)ene Ausforderung in dieser Angelegenheit an den H. Polizeiminister Bericht erstattet, wovon ich gleichfalls eine Abschrift hier beischließe.

Poznámka: Po levé straně  připsáno: Fiat von dem Berichte Z. 2829/(1)862

Obschon weder von Seite des Landes noch von Seite der Statthalterei hierorts kein Zweifel darüber obwaltet, daß das mähr. Landeswappen richtig in einem rot u(nd) gold geschachteten Adler im blauen Felde besteht, die mährischen Landesfarben daher gelb u(nd) rot sind, so ist doch eine legale Bestimmung hierüber nicht erflossen und durch die h(ier)orts abverlangte Nachweisung immerhin der Möglichkeit Raum gegeben, daß über diese Angelegenheit noch eine definitiver Ausspruch zu gewärtigen sei.

Euer (Exzellenz) dürften nicht vorkommen, daß dieser Gegenstand unter dem gegenwärtigen Verhältnissen eine besondere Bedeutung hat, indem die Landesfarben bei öffentlichen Festen u(nd) feierlichen Gelegenheiten, zur Aussmückung von Gebäuden, Dekorierung von Ehrenpforten u(nd) derg(leichen) verwendet werden, F

Poznámka: Po levé straně  připsáno k zařazení do textu: F daher es keineswegs gleichgültig ist, wenn

über die Richtigkeit derselben Disparitäten (...)mtreten können Zweifel auftauchen, was auch bei der letzten Anwesenheit S(eine)r Kais. (...) Majestät in Mähren faktisch stattfand, indem eine blau-weiß-rote Tricolore unter dem Prätexte, daß sie die mähr(ische) Landesfarben enthalte (der geschachtete Adler befindet sich nämlich im blauen Felde) ausgestellt wurde.

Jene Partei, welche einen engeren Anschluß Mährens an Böhmen erstrebt, hängt mit Vorliebe an den weiß-rothen Landesfarben, welche auch die Böhmischen sind u(nd) in dem Hofkanzleidekrete vom 22. Aug(ust) (1)836 eine gewisse Rechtfertigung finden.

Wie mir glaubwürdig versichert wird, sollen auch in den bei Pospischil u(nd) Kronberger in den J. (1)846 u(nd) (1)854 aufgelegten Lehrbuchen der Geografie für Volksschulen, die Farben blau-weiß-roth als die mähr. Landesfarben bezeichnet sein.

Ich erlaube mir daher Euer (Excellenz) uiber Gegenstand der hohen Würdigung in der Richtung ergebenst zu unterziehen anheim zu stellen ob es auf zweckmäßig erschiene, zur Begegnung von Zweifeln u(nd) Behufs der Berichtigung irriger Angaben in Betreff der eigentlichen Farben des mähr. Landeswappens, über den oberwähnten Bericht vom 16. Marz (1)854 Z. 1775 eine bestimmende maßgebende Erledigung zu erlassen. Sein dürfte, was von hieraus mir wünschenswerth wäre.

Citace zdroje dokumentu: MZA v Brně, B 13 Moravské místodržitelství – presidium, sign. 2-9, č. 2820/1895, kr. 878

Starší překlad některých vět ze závěru textu do češtiny:

V učebnicích zeměpisu pro národní školy se uvádějí bílá, červená a modrá barva jako zemské barvy moravské.

Prosím o zařízení, aby údaje o barvách byly v učebnicích přizpůsobeny naší zprávě ze 16. března 1854 č. 775.