Erinnerung wegen Richtigstellung der Farben im mährischen Landes Wappen
Min(i)ster des Inner(n)
1984/(...) 2-9
Titl
Gegen diese
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F die Vorstellung erhoben und (...zeitig) hat dem ständ. Landesausschuß (dargethan), daß
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F namentlich auch in dem J Berichte vom 24. Jänner 1863 Z. 3684 besprochenen
Verhandlungen F
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F sind bis nun
nicht zur Abschluß gebracht worden.
Die Statthalterei hat in diesem Angelegenheit F
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F übereinstimmend mit dem Landesausschuße die Uiberzeugung ausgesprochen,
Thatsächlich werden auch Gold beziehungsweise Gelb und Roth als mährische Landesfarben bei Emblemen, Fahnen und bei Bezeichnung
In der neusten Zeit ist
Mehrere Veteranen Vereinen haben sich nemlich an den mährischen Landes Ausschuß um Gestaltung zur Führung des mährischen Landes Wappens in der Vereinsfahne gewendet, welcher denselben diese Bewilligung mit dem Bemerkung ertheilte,
Die colorirte Abbildung der vom Veteranen Vereinen proponirten Vereinsfahnen, auf deren einen Seite das Reichswappen auf der andern Seite das mährische Landes Wappen und zwar ein
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F zur Erwirkung der Allerhöchster Bewilligung
vorgelegt, und es ist von S(eine)r k. u(nd) k. Apostolischen Majestät den betreffenden Veteranen Vereinen F
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F
die Allerhöchster Bewilligung zur Führung des Reichs und des
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F nach der vorgelegten colorirten Abbildung
in der Vereinsfahne anstands des ertheilt worden F
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F
Hingegen ist von Seite des h. Ministeriums des Cultus und Unterrichts dem m. Landes
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F in Abschrift angebegenen / Copia das Exhibiti Z. 14358/(1)871
Erlaße vom 23. Juli 1871 Z. 7612 bedeutet worden, daß den im Jahre 1836 erfolgte Wappenbeschreibung des mährischen Landes Wappens nemlich ein von Silber und Roth geschachteter gekrönter Adler im blauen Felde noch immer maßgebend sei, weil
Bei dieser Sachlage, wo von S(eine)r k. k. Apostolischen Majestät die Führung des im Landes Wappens in Roth Gold thatsächlich einzelnen Vereinen bewilligt wurde, F
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F ein gleiches Wappen auch von Seite des Landesauschußes und der Statthalterie bis nun thatsächlich das oficielle Wappen des Landes festgehalten wird,
während das h(ohe) Ministerium des Cultus u(nd) Unterr(i)chts
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F in seinem Ressort
die Richtigstellung des
Ich erlaube mir daher die ergebenste Bitte Euer wollen sich bewogen finden, die
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F gemäß dem dermaligen thatsächlichen officiellen Gebrauche
unabhängig von der allgemeinen Regulirung der A(ller)h(öch)sten Titel und des
Poznámka: Po levé straně připsáno k zařazení do textu: F A(ller)h(öchsten) Orts zu erwirken.
27. 6. (1)878
Citace zdroje dokumentu: MZA v Brně, B 13 Moravské místodržitelství – presidium, sign. 2-9, č. 2820/1895, kr. 878
Starší překlad nacházející se ve skupině nedatovaných přepisů/překladů (jako ostatně všechny k těmto přepisům z originálů dokumentů na těchto stránkách připojované "starší překlady"), shrnutí obsahu do češtiny (původně v tomto textu použité zkratky byly rozepsány):
"Podle dvorního dekretu z 22. srpna 1836 zobrazuje se moravský zemský znak orlicí šachovanou bíle a červeně v modrém poli. Roku 1838 vystoupil proti tomu zemský výbor a žádal, aby bílá barva byla nahrazena barvou zlatou. Jednání v této věci vedené - naposled v 1863 - nebylo ukončeno. Ve svých dřívějších podáních vyslovil místodržitel v souhlase se zemským výborem názor, že je nepochybné, že moravským zemským znakem jest orlice zlato-červené barvy v modrém poli vpravo hledící a korunovaná. Skutečně se také taková orlice resp. barvy zlatá-žlutá červená užívají jako moravské zemské barvy v emblemech, praporech a též i na objektech zemi náležejících. V podáních z roků 1863, 1854 jsme žádali, aby orlice červeně-zlatě šachovaná byla přijata do státního znaku.
V nejnovější době otázka zemských barev se zase stala aktuelní. Mnohé veteránské spolky obrátily se na zemský výbor o dovolení, aby směly užívati zemských barev na spolkových praporech. Ten povoloval s poznámkou, že zemským znakem jest červeně-zlatě šachovaná orlice v modrém poli. Barevné zobrazení na návrhu spolkového praporu veteránského spolku, na jehož jedné straně byl říšský znak a na druhé straně moravský znak a sice červeně a zlatě šachovaná orlice, byl předložen za účelem nejvyššího schválení a sice Vám. Veteráni dostali povolení užívati říšský znak a zemský znak podle předloženého barevného zobrazení. Naproti tomu však se strany ministerstva kultu a vyučování bylo v moravské zemské školní radě u příležitosti povolení k užívání praporu se strany slovanského gymnasia v Olomouci výnosem z 23. července 1871 č. 7612 poznamenáno, že popis zemského moravského znaku ve státním znaku jak bíločervená orlice v modrém poli je stále směrodatná, weil obschon von dem hoch Ministerien des Innern einvernehmlich jenen des kaiserlichen Hauses und des Außern anläßlich der in Verhandlung gekommenen neuerlichen Regulirung des A. h. Titel. und des Staats Wappens die Abänderung der Tincturen des Mährischen Adlers in Gold und Roth aus Grund des Diploms Kaiser Friedrich des 3ten dto Klosterneuburg vom 7 Dezember 1462 beantragt wurde, hierüber eine endgültige Al(ler)h(öch)ste Schlußfassung noch nicht erfolgt ist."
